Para proceder a la creación de tests, hace falta estar en la pestaña del mismo nombre dentro del bloque "Contenidos".
Una vez dentro, hacer clic sobre el botón "Nuevo test ".

En la ventana que se muestra a continuación hay que rellenar el campo de nombre público y darle a CREAR.

Al guardar cambios, automáticamente la plataforma accede al editor de test (en este caso al que se acaba de crear).

Para aprender a configurar las funcionalidades y aprovechar al 100% un test puede leer: ¿Cómo puedo personalizar los teses un grupo?